1 Samuël 17:46
Statenvertaling
Te dezen dage zal de HEERE u besluiten in mijn hand, en ik zal u slaan, en ik zal uw hoofd van u wegnemen, en ik zal de dode lichamen van der Filistijnen leger dezen dag aan de vogelen des hemels, en aan de beesten des velds geven; en de ganse aarde zal weten, dat Israël een God heeft.
Herziene Statenvertaling*
Op deze dag zal de HEERE u in mijn hand overleveren. Ik zal u verslaan en uw hoofd van u wegnemen. Ik zal deze dag de dode lichamen van het leger van de Filistijnen aan de vogels in de lucht geven en aan de dieren van de aarde, en heel de aarde zal weten dat Israël een God heeft.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Deze dag zal de Here u in mijn macht overleveren en ik zal u verslaan en u het hoofd afhouwen; op deze dag zal ik de lijken van het leger der Filistijnen aan het gevogelte des hemels en aan het gedierte des velds geven, opdat de gehele aarde wete, dat Israel een God heeft,
King James Version + Strongnumbers
This H2088 day H3117 will the LORD H3068 deliver H5462 thee into mine hand; H3027 and I will smite H5221 thee, and take H5493 ( H853 ) thine head H7218 from H4480 - H5921 thee; and I will give H5414 the carcases H6297 of the host H4264 of the Philistines H6430 this H2088 day H3117 unto the fowls H5775 of the air, H8064 and to the wild beasts H2416 of the earth; H776 that all H3605 the earth H776 may know H3045 that H3588 there is H3426 a God H430 in Israel. H3478
Updated King James Version
This day will the LORD deliver you into mine hand; and I will strike you, and take your head from you; and I will give the carcasses of the host of the Philistines this day unto the fowls of the air, and to the wild beasts of the earth; that all the earth may know that there is a God in Israel.
Gerelateerde verzen
Daniël 6:26 - Daniël 6:27 | Jesaja 56:9 | Openbaring 19:17 - Openbaring 19:18 | 1 Koningen 8:43 | Psalmen 31:8 | Daniël 3:29 | Jozua 4:24 | Jesaja 37:20 | Psalmen 46:10 | Deuteronomium 7:2 | Jozua 10:8 | Éxodus 15:14 - Éxodus 15:15 | Deuteronomium 28:26 | Éxodus 9:16 | Daniël 2:47 | 1 Koningen 18:36 - 1 Koningen 18:37 | Deuteronomium 7:23 | 2 Koningen 19:19 | 1 Samuël 17:44 | Jesaja 52:10 | Deuteronomium 9:2 - Deuteronomium 9:3 | Matthéüs 24:28